Übersetzung 12

1: Erkundung
Die Firma Guhl erteilt uns zum ersten Male eine Bestellung über rund ....,... Euro und gibt Sie als Empfehlung an.

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns über die Geschäftsverhältnisse und die Kreditwürdigkeit des Unternehmens eine möglichst erschöpfende Auskunft gäben.

Unbedingte Verschwiegenheit sichern wir Ihnen zu.

Wir danken Ihnen für Ihre Mühe und sind zu Gegendiensten gern bereit.

2: Auskunft
Ihr Kunde, Herr Fritz Guhl, betreibt ein gut gehendes Eisenwaren-Fachgeschäft, der Inhaber gilt als erfolgreicher Kaufmann mit gutem Ruf sowohl bei Geschäftsfreunden als auch bei seiner Kundschaft.

Die Gescgäftsräume befinden sich im eigenen, sehr gepflegten Haus, ein grosser Ausstellungs-und Verkaufsraum ist zweckmässig und modern eingerichtet. Er arbeitet selbst im Betrieb mit und beschäftigt drei Verkäufer und eine(n) Auszubildende(n).

Meine Forderungen har er stets pünktlich ausgeglichen.

Ich hoffe Ihnen mit meinen Angaben geholfen zu haben.